Diagnose your ALDL cable connection issues, and discover what port your cable is on. Otherwise go here for guide on how to properly install your ALDL cable to Windows.
Once you install these drivers — OBD software should successfully detect your ALDL cable, and hence connect to your car also. Otherwise go here for guide on how to properly install your ALDL cable to Windows.